Prevod od "bila ovdje" do Brazilski PT


Kako koristiti "bila ovdje" u rečenicama:

Obeæaj mi da na Univerzitetu neæeš biti... kao što si bila ovdje.
Prometa que não vai se comportar na faculdade como se comportou aqui.
Vjeruj mi, ne bih bila ovdje bez odobrenja mojih nadreðenih.
Não, eu não poderia deixar você fazer isso. Acredite-me, eu não estaria aqui sem a aprovação de meus superiores.
Ne bih bila ovdje da nije važno.
Sr. Grant, não estaria aqui se não fosse importante.
Možda ne, ali ti ne bi bila ovdje da ne želiš da budeš.
Talvez não. Mas você não viria se não quisesse vir.
Ako je bila ovdje ako suraðuješ, vidjet æu što mogu uèiniti.
Se essa garota esteve aqui e você colaborar... verei o que posso fazer.
Zašto vam ne bi rekla, da je bila ovdje?
Por que não lhe contaria se ela tivesse vindo aqui?
Hej, hej, zadnje što znam, trebaš imati par stvari da bi bila ovdje.
Ei, ei da última vez perdeu créditos por estar aqui...
Sophie, vaša je kæi bila ovdje.
Sophie, uh, sua filha estava aqui.
Da nisam stalno nešto pokušavao, ti ne bi bila ovdje.
Se eu não tivesse que sempre fazer algo, você não estaria aqui.
Za svaku osobu se zna da je poslednji put bila ovdje.
O último local conhecido de cada um foi nessa redondeza.
Da, to stalno govoriš, kako si sretna nekad bila ovdje, ali otkako smo se god doselili, jedino što ja pred sobom vidim je nesretna žena koja želi sve kontrolirati.
Que foste muito feliz aqui. Mas, desde que regressámos, tudo o que tenho visto é uma mulher infeliz que necessita de controlar tudo.
Nema je u školi dva dana, ali je bila ovdje sinoæ.
Não foi por dois dias, mas estava aqui ontem à noite.
Ti si oèito bila ovdje sinoæ pa nisi sumnjiva.
Obviamente você estava aqui noite passada, então... você está livre.
I na neki naèin sam bila ovdje s majkom, jer sam otkrila da je ona ustvari ovdje bila uèenik.
E, de certa forma estar com a minha mãe, no qual descobri que era uma aluna daqui.
Ona je bila ovdje samo na trenutak, a ubojica je ušao kad je ona stigla, što sugerira da su je on ili oni pratili do ovog mjesta.
Estava de passagem, então o atirador entrou quando ela chegou. O que sugere que foi seguida.
Kad se vratila, stalno je bila ovdje i danonoæno radila na njemu.
Quando ela voltou, ficava sempre aqui, trabalhando nele dia e noite.
Kad smo došli doma, policija je veæ bila ovdje.
Quando chegamos, a polícia já estava aqui.
Misle da je Chloeina prijateljica Sara možda bila ovdje gore onaj dan kad je ubijena.
Acham que Sarah, esteve aqui antes de ser morta.
Zbog èega bi drugog bila ovdje?
O que mais ela faria aqui?
Deèki mi kažu da nema šanse da je bila ovdje juèer naveèr.
O garoto me disse que de nenhuma maneira ela estava aqui ontem à noite.
Znam da je bila ovdje, jer je uzela moj kamionet, a on se nalazi na tvom parkingu.
Sei que ela esteve aqui, meu carro está do lado do seu trailer.
Da li je Neeta bila ovdje s djetetom?
Neeta esteve aqui com o bebê?
Nisam bila ovdje kada se moj ujak pojavio.
Eu não estava aqui quando meu tio apareceu.
Da, Marie je bila ovdje u srijedu.
Sim, Marie esteve aqui na quarta.
Bio je od neke cure, ona je bila ovdje, imala ga je i ja sam ga probao.
Era de uma garota que estava aqui. Ela ofereceu e eu usei.
Znate li gdje je odsjela dok je bila ovdje?
Tem idéia de onde ela ficava quando estava aqui?
Prvo što moramo uraditi je da uklonimo dokaze da si ikad bila ovdje.
Precisamos remover as evidências de que você esteve aqui.
Mislim da neæu pogriješiti kada kažem da je Skylar bila ovdje.
As moças estão perdidas? Vou dar um palpite e dizer que Skylar esteve aqui.
Da nisi bila ovdje, ja bih poludio.
Se não estivesse aqui, eu já teria enlouquecido.
Nije bila ovdje kad se Sam vratio kuæi.
Ela não estava aqui quando Sam veio para casa.
Nije bila ovdje kad se vratio iz škole pa me zvao.
Ela não estava aqui quando ele voltou da escola,
Da, Mandy je bila ovdje izmeðu 2 i 4.
Sim, Mandy estava aqui entre 2h e 4h.
Mithian kakvu ti poznaješ je bila ovdje u sretnijim vremenima.
A Mithian que conheceu viveu em tempos alegres.
Da nije mene, ne bi ni bila ovdje.
Ela não estaria aqui se não fosse por mim.
Možda je bila ovdje, ali joj je dojadilo èekati.
Talvez ela estivesse aqui mas cansou de esperar.
A ako je ona bila ovdje, onda bi znali, zar ne?
E se ela esteve aqui, você saberia, certo?
Policija je veæ bila ovdje, a sada kažeš da traže ove dvije?
A polícia já estava de olho e dizem que estão atrás delas.
Ne bih bila ovdje da joj to nije jedina šansa.
Não estaria aqui, se não fosse a única chance.
Htjela sam ti reæi da je Paige danas bila ovdje.
Eu só queria te contar que a Paige veio me visitar hoje.
Sigurna sam da me svi traže, i ako doznaju da sam bila ovdje forenzièari æe pretražiti ovu kuæu.
Sei que todos estão procurando por mim, e se descobrirem que estive aqui, a Perícia vasculhará a casa.
Da je to htio, uèinio bi to prošli put kad si bila ovdje.
Se ele quisesse, teria te matado na última vez que esteve aqui.
Radije bih iskušala sreæu vani nego bila ovdje s vama seronjama!
Eu prefiro me arriscar lá fora, do que ficar presa aqui com vocês, babacas!
Melanie osoba nije l'-t bila ovdje, kao što je, dan.
Espera. Faz um dia que a Melanie não aparece aqui.
Ništa ne bi mogla uèiniti, èak i da si bila ovdje.
Não havia nada a se fazer, mesmo se você estivesse aqui.
Žao mi je zbog predstave, ali ona uopæe nije bila ovdje.
Sinto muito por todo o teatro, mas ela nunca... Esteve realmente aqui, querida.
Èini se da je Elsa bila ovdje.
Parece que a Elsa esteve aqui.
0.9415180683136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?